The Simple Mail extension gives you this functionality, and true to the name it’s very simple.
you’ve got the option to choose to delete the individual message through the right-click menu.
The new or reply options bring up the new email dialog, which is also really simple.
