It turns out that this is not an error, but actually the intended behavior for Prime Video.

Still, it’s certainly not looking good if you want to save money on your streaming services.